Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML

Importe MBOX a Office 365 en un solo paso, sin conversión a PST

La Herramienta para importar MBOX a Office 365 lee en un PC con Windows el correo MBOX de Thunderbird o Apple Mail y lo añade, mensaje a mensaje, a un buzón de Microsoft 365 u Outlook.com. No genera ningún archivo PST por el camino.

Sin archivo PST intermedioPruébela con 25 correos por carpetaLas carpetas de Thunderbird llegan como carpetas del buzón
Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML Captura de pantalla.
Para importar MBOX a Office 365, la Herramienta de migración de correo de SoftOrbits lee el MBOX en su PC con Windows, inicia sesión en su buzón de Microsoft 365 u Outlook.com y añade los mensajes uno a uno por IMAP. No necesita ni una conversión a PST ni Outlook.

A través de un archivo PST, o directamente al buzón

También puede migrar un MBOX a mano en Thunderbird: conéctelo al buzón de Microsoft por IMAP y arrastre las carpetas. Thunderbird debe iniciar sesión con OAuth2, porque Microsoft ha desactivado la autenticación básica en todas las organizaciones.

Dos pasos

De MBOX a PST, y después de PST al buzón

Un convertidor reescribe el archivo de Thunderbird como PST, y ese PST todavía hay que importarlo.

  • Dos programas y una copia más del archivo en el disco
  • La carga por red de Microsoft para un PST pide credenciales de administrador
  • La guía de un fabricante advierte de que repetir una importación manual puede duplicar mensajes
VS
Un paso

De MBOX al buzón, sin generar un PST

Abre el MBOX y escribe en el buzón al que da acceso su inicio de sesión.

  • Sin convertidor y sin segunda copia del correo
  • El inicio de sesión es el del usuario del buzón
  • Escribe en un solo buzón por ejecución
De Thunderbird a Office 365: sus carpetas pasan a ser carpetas del buzón.

De Thunderbird a Office 365: sus carpetas pasan a ser carpetas del buzón

El programa traslada el árbol de carpetas y crea carpetas reales en el buzón, con los nombres y el anidamiento antiguos. El acceso IMAP debe estar activado en el buzón. Con IMAP desactivado, el programa se detiene con un error titulado IMAP está desactivado. Active IMAP en las opciones del buzón o pídaselo al administrador de su organización.

  • Las carpetas anidadas conservan su lugar en el árbol
  • El programa envía cada mensaje con su fecha original
  • El correo no leído se entrega como no leído
  • Las estrellas y las marcas de respondido de Thunderbird también se entregan
  • Los mensajes marcados como eliminados en Thunderbird no se envían
  • Papelera y Correo no deseado quedan sin marcar, salvo que usted las marque
  • Las etiquetas de Thunderbird no se transfieren

Cómo importar MBOX a Office 365 desde Thunderbird en cuatro pasos

Añada su carpeta de correo de Thunderbird.
1

Añada su carpeta de correo de Thunderbird

Descargue la Herramienta de migración de correo en un PC con Windows 10 u 11 de 64 bits e instálela. Si Thunderbird estaba en otro ordenador, copie antes la carpeta de su cuenta. La pantalla tiene Desde a la izquierda y Hacia a la derecha. En Desde, haga clic en Añadir carpeta y elija la carpeta de la cuenta. Añadir carpeta acepta también una carpeta de Thunderbird, aunque la indicación de la zona de soltar hable de carpetas EML. Cuando termina la lectura, el programa muestra cuántos mensajes ha encontrado. Los archivos solo se leen.

Inicie sesión en el buzón de Microsoft.
2

Inicie sesión en el buzón de Microsoft

En Hacia, escriba la dirección del buzón. Con una dirección de outlook.com, hotmail.com o live.com, el campo Servicio de correo cambia automáticamente a Microsoft 365 / Outlook.com. Con una dirección del dominio de una empresa, elija esa entrada en la lista. Haga clic en el botón Iniciar sesión con Microsoft y termine en la ventana del navegador. La pantalla de consentimiento llama a la aplicación Outlook Mail Merge. Una cuenta profesional o educativa puede necesitar la aprobación de un administrador. Cuando el panel Hacia muestre Conectado, continúe.

Marque las carpetas y elija adónde van.
3

Marque las carpetas y elija adónde van

Carpetas para migrar muestra todas las carpetas, cada una con su casilla. Seleccionar todo y Borrar selección están encima del árbol. Adónde irán los mensajes muestra el resultado antes de que se escriba nada. Una carpeta que el buzón todavía no tiene lleva la marca se creará. De forma predeterminada, todo va a Imported, dentro de una carpeta con el nombre de lo que usted añadió. Más adelante puede eliminar esa carpeta entera. Active Combinar con las carpetas del buzón para que la Bandeja de entrada vaya a la Bandeja de entrada y los Enviados a la carpeta de enviados del buzón. Con Período en Últimos 12 meses, el correo más antiguo queda para otra ocasión.

Inicie la migración y lea el resultado.
4

Inicie la migración y lea el resultado

Haga clic en Iniciar migración. Mientras se ejecuta avanzan tres contadores: Movidos, Ya estaban en el buzón, omitidos, y Errores. Hay un botón Detener disponible. Al final, Migración completada muestra qué había en los archivos y qué se ha movido. El resto está en Abrir registro de migración.

Cuatro cosas que hace por un archivo MBOX

Sin conversión: el mensaje sube entero

La Herramienta de migración de correo no convierte nada cuando usted importa MBOX a Office 365. Cada mensaje del MBOX ya contiene sus cabeceras y sus adjuntos, y ese mensaje completo es lo que se envía al buzón. Solo se ajustan el escape de las líneas From y los finales de línea.

Una carpeta o la cuenta entera de Thunderbird

Añadir carpeta toma el directorio de la cuenta o un solo directorio .sbd y recorre todo lo que hay dentro. Thunderbird guarda cada carpeta de correo como un archivo sin extensión, y sus subcarpetas en un directorio con el mismo nombre más .sbd. Los archivos de índice .msf que hay al lado se omiten. Para una sola carpeta, haga clic en Añadir archivos, cambie el filtro a Todos los archivos (*.*) y elija el archivo sin extensión. Sus subcarpetas se encuentran en el .sbd contiguo. Un archivo de Google Takeout se añade también con Añadir archivos. La descarga en sí es una herramienta de migración de PST, MBOX y EML; aquí se trata la entrada MBOX.

Su contraseña se queda en la página de Microsoft

El inicio de sesión entrega al programa un token para el buzón, nunca la contraseña. La contraseña se introduce en el sitio de Microsoft, en el navegador de su sistema. El token permanece en memoria y se renueva mientras dura una ejecución larga; desaparece cuando usted cierra el programa. La próxima vez tendrá que iniciar sesión de nuevo. Si el inicio de sesión falla, el botón Probar muestra en qué fase se ha roto.

Un corte de conexión no duplica su correo

Si la conexión se corta, el programa se reconecta hasta 5 veces, esperando de 2 a 30 segundos entre intentos. Cuando el servicio de correo lo frena, el programa espera de 30 a 120 segundos y vuelve a intentarlo. El programa no tiene un contador de cuota diaria para Microsoft y no conoce los límites de Exchange Online. Después de cada mensaje anota el avance en un diario en disco. Si cierra el programa a mitad de ejecución, el siguiente inicio ofrece Reanudar. Antes de enviar, busca en el destino el mismo Message-ID. Si no hay identificador, compara el remitente y el asunto junto con el tamaño y la hora de envío. Los mensajes que ya existen se pasan por alto. Los duplicados que ya había en Thunderbird no se eliminan.

Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML
Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EMLImporte MBOX a Office 365 sin ningún convertidor de por medio. Descargue la Herramienta de migración de correo y envíe un lote de prueba de 25 mensajes de cada carpeta.

Quién la usa para importar MBOX a Office 365

Equipos que dejan Thunderbird

Cinco personas pueden pasar cinco perfiles de Thunderbird a Microsoft 365 sin reunir los archivos en un mismo sitio. Cada una ejecuta el programa en el PC donde está su perfil e inicia sesión en su buzón.

Recién incorporados con correo de una dirección anterior

Ha entrado en una empresa que trabaja con Microsoft 365 y trae años de correspondencia exportada como MBOX. Seleccione solo lo que corresponde al trabajo. El correo privado quizá encaje mejor en un buzón personal. Si este está en Google, vea cómo importar un archivo MBOX a Gmail con el mismo programa.

Quien mueve 2 o 3 buzones a mano

Mueva 2 o 3 buzones a mano en una tarde, con una migración nueva para cada uno. No hay un modo masivo que acepte una lista de buzones.

Cuándo un archivo MBOX necesita un buzón de Microsoft

Una pequeña oficina de correos con la persiana a medio bajar y sacas de cartas esperando fuera.

El plan de alojamiento de correo se acaba

Su proveedor ha fijado una fecha de cierre para los buzones del dominio, o usted ha cancelado el plan. Pasado ese día, la copia del servidor desaparece. El correo descargado en Thunderbird es lo único que queda. Póngalo en el buzón nuevo mientras el antiguo todavía responde, para poder comparar los dos.

Dos bandejas de correo de escritorio: una vieja de madera llena de cartas y, a su lado, una nueva y vacía.

Outlook sustituye a Thunderbird

El cliente de correo cambia la semana que viene por una nueva política o por el calendario que usan los demás. Thunderbird 145 y versiones posteriores pueden comunicarse con Microsoft 365 de forma nativa, pero eso solo configura la conexión. El correo guardado en local sigue en el PC hasta que algo lo ponga en el buzón.

Un portátil plateado y una torre de sobremesa con una memoria USB entre los dos.

El correo antiguo está en un Mac

Apple Mail exporta un buzón como un paquete .mbox. Cópielo al PC con Windows y añádalo con Añadir carpeta. Un paquete se convierte en una carpeta. No hay versión del programa para Mac.

Una pared de casilleros vacíos en una oficina y, delante, un carro con fajos de cartas antiguas.

Los buzones nuevos están listos y vacíos

Las licencias están pagadas y el correo nuevo llega a las direcciones nuevas. El correo anterior a este mes sigue en Thunderbird, en un PC que alguien deja encendido.

Suba primero un MBOX a Office 365 con la versión de prueba

La versión de prueba es el programa completo con un único tope.

Para cada carpeta MBOXPruebaCon licencia
Mensajes enviados al buzónLos 25 últimosTodos
Carpetas de Thunderbird, paquetes de Apple Mail, archivos de Takeout✓✓
CaducidadNuncaNunca
Los mensajes enviados con la versión de prueba son reales y quedan bajo Imported. Antes de empezar, una ventana titulada Versión de prueba le indica cuántos mensajes de una carpeta se moverán y cuántos quedan pendientes de licencia. Más adelante, con una clave de licencia introducida, Mover el resto envía lo que la versión de prueba dejó atrás. La clave se activa en un ordenador y funciona en él.
  Descargar 
  Comprar ahora
De € 24,99
  Comprar ahora
De € 24,99
  Descargar 

Los mensajes enviados con la versión de prueba son reales y quedan bajo Imported. Antes de empezar, una ventana titulada Versión de prueba le indica cuántos mensajes de una carpeta se moverán y cuántos quedan pendientes de licencia. Más adelante, con una clave de licencia introducida, Mover el resto envía lo que la versión de prueba dejó atrás. La clave se activa en un ordenador y funciona en él.

Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML
Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML
Precio
de € 24,99 / mes
Versión
3.7
Tamaño del Archivo
67,7 Mb
Última actualización
11/09/26
Versión de prueba: 25 mensajes de cada carpeta MBOX, primero los más recientes, sin fecha de caducidad
System Requirements
  • Windows 11/10/8.1/8/7 (32/64 bits)
  • Intel i3, AMD Ryzen 5 o superior
  • 4 GB de RAM o superior
  • Tarjeta gráfica NVIDIA® GeForce® serie 8 y 8M, Intel® HD Graphics 2000, Quadro FX 4800, Quadro FX 5600, AMD Radeon™ R600, Mobility Radeon™ HD 4330, Mobility FirePro™ series, Radeon™ R5 M230 o superior con controladores actualizados
  • Resolución de pantalla 1280 × 768, color de 32 bits
  • 1 GB de espacio libre en el disco duro o superior

Preguntas frecuentes

Cargue el correo con un programa de escritorio que inicie sesión como el usuario del buzón y lo deposite allí. La Herramienta de migración de correo lo hace en cuatro pasos y en una sola pantalla, como se muestra más arriba. Las alternativas son un convertidor que genera un PST para importarlo después, o arrastrar carpetas dentro de Thunderbird tras añadir la cuenta de Microsoft. Elija la vía directa cuando el correo esté en su PC y usted pueda iniciar sesión en el buzón.

Añada un solo archivo .mbox o .mbx con Añadir archivos, y la Herramienta de migración de correo creará una carpeta con el nombre del archivo. El formato se detecta por el contenido y no por la extensión, así que también funciona cuando el archivo tiene un nombre extraño.

Los pasos de importación de la propia Microsoft mencionan el Archivo de datos de Outlook (.pst) y no ofrecen ninguna opción para MBOX, de modo que el consejo habitual empieza por un convertidor. Si su correo antiguo ya está en un PST, la página de la herramienta de migración de PST a Office 365 trata ese archivo. Con un MBOX, Outlook no interviene en el trabajo. Una vez que los mensajes estén en el buzón, léalos en Outlook o en la web como el resto del correo.

Sí, si por Outlook se entiende un buzón de Outlook.com y no la aplicación de escritorio. Una dirección de outlook.com, hotmail.com o live.com es un buzón de Microsoft. La Herramienta de migración de correo inicia sesión con el mismo botón Iniciar sesión con Microsoft que se usa para Microsoft 365. Escriba la dirección en Hacia y el servicio se elegirá automáticamente.

Para importar MBOX a Microsoft 365 necesita el inicio de sesión del usuario del buzón, no el centro de administración. El destino debe ser un buzón normal. Los buzones compartidos y los buzones de archivo no se admiten. Si el servidor rechaza un mensaje por ser demasiado grande, la ejecución continúa sin él y el informe lo identifica.

La Herramienta de migración de correo conecta una cuenta profesional cuando su organización le permite aprobar el inicio de sesión. La pantalla de consentimiento llama a la aplicación Outlook Mail Merge porque el programa usa un registro de inicio de sesión compartido con otro producto del mismo editor. Su organización puede exigir la aprobación de un administrador. En ese caso, el programa muestra el error Se requiere el permiso del administrador, y la misma ventana ofrece una nota ya preparada para su administrador. La versión de prueba le dirá si su organización lo exige.

No. Un archivo MBOX contiene mensajes, así que no hay libreta de direcciones ni calendario que mover. Las reglas de correo tampoco se transfieren.

Sí. Añadir la cuenta de Microsoft 365 a Thunderbird y trasladar su archivo son tareas distintas. La cuenta muestra lo que hay en el servidor, mientras que las carpetas que cuelgan de Carpetas locales siguen siendo archivos en este PC. La Herramienta de migración de correo lee esos archivos y añade los mensajes al buzón.

Vota Herramienta para importar MBOX a Office 365

  • Windows 7
  • Windows 8
  • Windows 10
  • Windows 11
Author: SoftOrbits (English)
4,5
Valoración media: 4,5 de 837 votos
Bueno

Risk-free download

progressive-webapps/apis/offline-first Created with Sketch.
100% offline
Your files never leave your PC
Safe & secure download
Directly from the official website
No sign-up required
No account or email to get started
Trusted since 2006
Desktop software for Windows