Convertidor de TXT a SRT

El Convertidor de TXT a SRT transforma un guion en texto plano en un archivo de subtítulos SubRip numerado directamente en el navegador.

Arrastre un .txt aquí, o pegue las líneas a continuación

Su texto

Duración del subtítulo: seg

Espacio entre subtítulos: segIniciar en: segCaracteres por línea:

Construyendo…

Obtener la transcripción directamente de YouTube

YouTube Video to Text Converter es una extensión gratuita de Chrome: abra cualquier video y extraerá la transcripción directamente en la página, como texto limpio o como subtítulos.

Transcripción de cualquier video de YouTube en un clic
Texto limpio sin códigos de tiempo, o .srt con ellos
Copiar al portapapeles o guardar como archivo
Funciona con subtítulos en otros idiomas

Conversor de Video de YouTube a Texto
Extensión gratuita de Chrome

Instalar desde Google Chrome Web Store

Obtener Conversor de Video de YouTube a Texto

Extensión gratuita de Chrome - sin cuenta, sin carga.

Cómo convertir un archivo TXT a SRT

Cargar el texto
Arrastre un archivo .txt a la herramienta de arriba o pegue el contenido en el cuadro de texto. La página procesa exclusivamente texto sin formato. El texto en negrita o cursiva procedente de un procesador de textos no se conserva, mientras que la codificación UTF-8 mantiene intactos los caracteres con tilde y los alfabetos no latinos.
Definir la longitud de línea en caracteres
Elija el número máximo de caracteres por línea de subtítulo. El campo parte de 42, el estándar adoptado por la mayoría de las normas de subtitulado, pero puede aumentarlo a 60 para pantallas anchas o reducirlo a 32 para formatos verticales. El convertidor también corta el bloque al final de cada oración, evitando que las frases queden divididas a la mitad.
Ajustar duración, pausa y desplazamiento
La duración se expresa en segundos e indica el tiempo que un subtítulo permanece visible en pantalla. La pausa es el intervalo entre dos bloques consecutivos; por ejemplo, un valor de 0,2 deja una breve pausa vacía en pantalla en lugar de encadenar un subtítulo inmediatamente tras el anterior. El desplazamiento inicial desfasa toda la pista respecto a 00:00:00, algo indispensable cuando el video incluye una cabecera de 12 segundos antes de que empiece la locución.
Descargar el archivo .srt
Guarde el resultado con el mismo nombre que el archivo de video. De este modo, la mayoría de los reproductores cargarán los subtítulos de forma automática, y editores como Subtitle Edit o Premiere Pro abrirán el archivo sin pasos adicionales.

¿Por qué utilizar este convertidor de TXT a SRT?

Escribir las marcas de tiempo de forma manual es la parte más lenta del subtitulado. Una entrevista de 40 minutos suele entregarse traducida a razón de una frase por línea; transcribir todo eso a un editor de subtítulos, insertando números de índice, flechas y comas de milisegundos, supone horas de trabajo tedioso. Esta página resuelve la parte mecánica en un instante. Si todavía no dispone del texto, un programa de transcripción para Windows puede generarlo primero por lotes directamente en su equipo.

Convertir TXT a SRT en un solo paso

La conversión de texto a SRT se realiza en un único proceso: un guion de 300 líneas se transforma en 300 bloques de subtítulo numerados en aproximadamente un segundo.

Sin registros y sin límite diario de conversiones.
Admite guiones extensos: el archivo completo se procesa de una sola vez.
La duración de los bloques se calcula de forma automática según la longitud de cada línea o mediante un número fijo de segundos.
Funciona en cualquier navegador instalado en su equipo de escritorio o teléfono móvil.

Añadir a Chrome</span>

División por longitud y por oraciones

El convertidor segmenta el texto aplicando dos criterios simultáneos: el límite de caracteres configurado y el final de cada oración marcado por un punto o un signo de interrogación. Gracias a esto, los subtítulos conservan frases completas en lugar de cortes arbitrarios. Las líneas vacías y los espacios dobles accidentales se omiten.

Temporización uniforme sin sincronización por voz

Las marcas de tiempo se distribuyen de manera uniforme según los parámetros indicados. La herramienta no analiza la pista de audio ni detecta el momento exacto en que se pronuncia cada frase; el resultado es una pista base ajustada a la línea de tiempo que luego puede sincronizarse con precisión en un editor. En un guion leído a ritmo constante, la desviación es mínima; en diálogos rápidos o irregulares será necesario ajustar manualmente varios bloques.

Salida compatible con el formato SubRip

Los bloques se numeran a partir del 1, los códigos de tiempo siguen el estándar 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 con coma antes de los milisegundos y cada entrada se separa mediante una línea en blanco. Esta estructura cumple estrictamente las especificaciones del formato SubRip, garantizando una carga sin errores en VLC o YouTube Studio.

Un generador de subtítulos sin descargas ni instalaciones

La conversión se realiza directamente en la página web mediante el navegador. El texto no se envía a servidores externos ni requiere transferencias de red durante el procesamiento, lo que permite procesar un guion largo con la misma rapidez que uno de dos líneas.

Para quién es este convertidor de TXT a SRT

Creadores de video

Si redactó el guion antes de grabar, el texto ya está listo en su equipo. Si trabaja en sentido inverso a partir de un video ya publicado, nuestra extensión para Chrome de transcripción de YouTube extrae el contenido en formato de texto para procesarlo directamente aquí.

Docentes y creadores de cursos

Convierta sus notas de clase en subtítulos para lecciones grabadas. Los estudiantes que siguen los videos sin sonido o en un segundo idioma disponen así del texto en pantalla sin perder información.

Traductores y profesionales de localización

Los guiones traducidos suelen estructurarse con un salto de línea después de cada frase hablada. Este formato se procesa prácticamente de forma directa; después, solo tendrá que alinear las marcas de tiempo con el archivo de subtítulos original dentro de su editor.

🙋 Preguntas frecuentes

❓ ¿Es posible convertir un archivo TXT a SRT?

Sí. Cargue el archivo .txt, pulse el botón y la herramienta generará un archivo .srt válido con los subtítulos numerados desde el 1. No requiere instalación de software ni registro de cuenta.

❓ ¿Cómo crear un archivo SRT a partir de un archivo de texto?

Pegue el texto en la herramienta superior y descargue el archivo .srt generado. El resultado es notablemente más preciso si el texto original ya está dividido en frases (una por línea) y conserva los signos de puntuación. El conversor utiliza puntos, signos de interrogación y de exclamación para delimitar las líneas. Si procesa un bloque de texto continuo sin puntuar, el corte se hará exclusivamente por límite de caracteres: 42 caracteres por línea de forma predeterminada, salvo que configure otro valor.

❓ ¿Cómo convertir un archivo de Word a SRT?

En Word, guarde primero el documento en texto plano desde Archivo > Guardar como > Texto sin formato (*.txt) y, a continuación, cárguelo en esta página. También puede simplemente copiar y pegar el contenido. El formato y las tablas se descartarán automáticamente mediante cualquiera de los dos métodos, ya que los archivos .srt solo admiten texto plano y códigos de tiempo.

❓ ¿Cómo transformar texto en un archivo SRT?

Respuesta rápida: pegue el texto en el área superior y pulse el botón de descarga. Con eso concluye la conversión de texto a SRT. Detalles técnicos: los códigos de tiempo se distribuyen de manera uniforme y no van sincronizados con el audio, por lo que el ajuste final debe realizarse manualmente. Abra el archivo .srt en un editor de subtítulos o en un reproductor multimedia con panel de sincronización, ajuste el desfase global de la pista si el inicio no coincide y corrija puntualmente los subtítulos desalineados. Sigue siendo un proceso mucho más rápido que escribir 300 marcas de tiempo desde cero.

❓ ¿Cómo crear un archivo SRT a partir de un guion?

Arrastre el guion a la casilla superior y pulse el botón de descarga. También puede generar el archivo SRT escribiendo el texto directamente en el cuadro, sin necesidad de cargar ningún archivo previo. La herramienta genera automáticamente la numeración correlativa, las flechas divisorias y las comas de los milisegundos, que son los elementos donde suelen cometerse errores al crear el archivo a mano. Si necesita revisar la estructura de los bloques resultantes, puede abrir el archivo en nuestro visor de SRT en línea.

❓ ¿Cómo convertir un archivo a formato SRT?

Este conversor trabaja exclusivamente de TXT a SRT. Si dispone de subtítulos en otros formatos como .ass, .sbv o .vtt, utilice nuestro conversor de formatos de subtítulos. Los archivos de audio y vídeo deben transcribirse previamente; si además necesita recortar o redimensionar un vídeo, consulte nuestro paquete de utilidades de vídeo.