Conversor de TXT a SRT

El conversor de TXT a SRT convierte un script de texto plano en un archivo de subtítulos SubRip numerado directamente en el navegador.

Arrastre un .txt aquí, o pegue las líneas a continuación

Su texto

Duración del subtítulo: seg

Espacio entre subtítulos: segIniciar en: segCaracteres por línea:

Construyendo…

Obtener la transcripción directamente de YouTube

YouTube Video to Text Converter es una extensión gratuita de Chrome: abra cualquier video y extraerá la transcripción directamente en la página, como texto limpio o como subtítulos.

Transcripción de cualquier video de YouTube en un clic
Texto limpio sin códigos de tiempo, o .srt con ellos
Copiar al portapapeles o guardar como archivo
Funciona con subtítulos en otros idiomas

Conversor de Video de YouTube a Texto
Extensión gratuita de Chrome

Instalar desde Google Chrome Web Store

Obtener Conversor de Video de YouTube a Texto

Extensión gratuita de Chrome - sin cuenta, sin carga.

Cómo convertir un archivo TXT a SRT

Cargar el texto
Arrastre un archivo .txt a la herramienta anterior o pegue las líneas en el cuadro de texto. El texto plano es la única entrada que esta página lee. Las negritas y cursivas de un procesador de texto no se mantienen, mientras que UTF-8 conserva intactas las letras acentuadas y los guiones no latinos.
Establecer la longitud de la línea en caracteres
Decida la longitud máxima de una línea de subtítulo. El campo comienza en 42, el recuento que la mayoría de las guías de subtitulado establecen, y puede aumentarlo a 60 para una pantalla ancha o reducirlo a 32 para una vertical. El convertidor también rompe una pista donde termina una oración, por lo que las frases no se cortan por la mitad.
Establecer duración, espacio y desplazamiento
La duración se expresa en segundos e indica cuánto tiempo permanece una pista en pantalla. El espacio es la pausa entre dos pistas, por lo que un espacio de 0.2 deja un parpadeo de pantalla vacía en lugar de que un subtítulo salte directamente al siguiente. El desplazamiento de inicio desplaza toda la pista más allá de 00:00:00, que es lo que necesita cuando el video comienza con una introducción de 12 segundos antes de que alguien hable.
Descargar el archivo .srt
Guarde el resultado y asígnele el mismo nombre que al archivo de video. La mayoría de los reproductores recogen los subtítulos por sí mismos, y editores como Subtitle Edit o Premiere Pro abren el archivo directamente.

¿Por qué usar este convertidor de TXT a SRT?

Escribir códigos de tiempo a mano es la parte lenta del subtitulado. Una entrevista de 40 minutos regresa del traductor como una frase por línea, y volver a escribir todo eso en un editor de subtítulos, con los números de índice y las flechas y las comas de milisegundos, es una noche de trabajo que nadie recuerda con cariño. Esta página hace la mitad mecánica en un segundo. Si el texto aún no existe, un programa de transcripción de Windows puede producirlo primero, en lote, en su propia máquina.

Convertir TXT a SRT en una sola pasada

La conversión de texto a SRT es una sola pasada aquí: un guion de 300 líneas regresa como 300 pistas numeradas en aproximadamente un segundo.

Sin registro y sin límite diario de conversiones.
Los guiones largos están bien, el archivo completo se procesa a la vez.
La duración de la pista se ejecuta automáticamente, dimensionada según la longitud de cada línea, o en un número fijo de segundos.
Funciona en el navegador que ya tienes, en escritorio o teléfono.

Añadir a Chrome</span>

Dividir por longitud y por frase

El conversor corta el texto de dos maneras simultáneamente. Un límite es el recuento de caracteres que configuras, el otro es el final de una oración, donde hay un punto o un signo de interrogación. El resultado son subtítulos que se leen como frases completas en lugar de fragmentos arbitrarios. Las líneas vacías y los dobles espacios errantes se ignoran.

Tiempo uniforme, no sincronizado con la voz

Los códigos de tiempo se distribuyen uniformemente según su configuración. La herramienta nunca escucha el audio y no puede saber cuándo se pronuncia realmente una frase, por lo que lo que sale es una pista preliminar que se ajusta a la línea de tiempo y luego se ajusta en un editor. Para un guion leído en voz alta a un ritmo constante, la deriva es pequeña; para un diálogo animado, espere mover varios subtítulos manualmente.

Salida SubRip válida

Los subtítulos se numeran a partir del 1, los códigos de tiempo se escriben como 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 con una coma antes de los milisegundos, y una línea en blanco separa los bloques. Esto es exactamente lo que pide el formato SubRip, por lo que el archivo se carga en VLC o YouTube Studio sin problemas.

Un generador de subtítulos sin necesidad de instalar nada

La conversión la realiza la propia página, en el navegador. Su texto no se envía a nuestro servidor, y no hay un viaje de ida y vuelta al servidor mientras convierte, por lo que un guion largo se maneja tan rápido como uno de dos líneas.

Quién necesita un conversor de TXT a SRT

Creadores de video

Usted escribió el guion antes de grabar, por lo que el texto ya está en el disco. Si trabaja al revés y comienza con un video publicado, nuestra extensión de transcripción de YouTube para Chrome guarda la transcripción como texto que puede introducir aquí.

Profesores y autores de cursos

Las notas de clase se convierten en subtítulos para una lección grabada. Los estudiantes que ven con el sonido apagado, o en su segundo idioma, leen el texto debajo del video en lugar de adivinar.

Traductores y localizadores

Un guion traducido generalmente llega con un salto de línea después de cada frase hablada. Ese diseño se convierte casi uno a uno, y luego usted alinea los subtítulos con el archivo de subtítulos original en su editor.

🙋 Preguntas frecuentes

❓ ¿Puedo convertir TXT a SRT?

Sí. Cargue el archivo .txt, presione el botón y la página devolverá un .srt válido con las señales numeradas desde el 1. Nada necesita ser instalado y no se requiere cuenta.

❓ ¿Cómo creo un archivo SRT a partir de un archivo de texto?

Pegue el texto en la herramienta de arriba y descargue el .srt. El resultado es mucho mejor cuando la fuente ya está dividida en frases, una por línea, con la puntuación en su lugar. El conversor trata los puntos, signos de interrogación y signos de exclamación como puntos de división, por lo que una pared de texto sin puntuación se corta puramente por recuento de caracteres, a 42 a menos que se indique lo contrario.

❓ ¿Cómo convierto un archivo de Word a SRT?

En Word, guarde el documento como texto sin formato primero con Archivo > Guardar como > Texto sin formato (*.txt), luego cargue ese .txt aquí. Copiar y pegar también funciona. El formato y las tablas se eliminan de cualquier manera, porque un archivo .srt solo contiene texto y códigos de tiempo.

❓ ¿Cómo convierto texto en un archivo SRT?

Respuesta corta: cargue el texto de arriba y presione el botón de descarga. Ese es todo el trabajo de texto a SRT. Respuesta larga: los códigos de tiempo se distribuyen uniformemente y no están sincronizados con la voz, por lo que la alineación es el último paso y recae en usted. Abra el .srt en un editor de subtítulos o en un reproductor con un panel de tiempo, desplace toda la pista con el desfase si el inicio está mal, luego corrija las pocas señales que se desviaron. Aún así, es más rápido que escribir 300 códigos de tiempo desde cero.

❓ ¿Cómo hago un archivo SRT a partir de un guion?

Arrastre el guion a la caja de arriba y presione descargar. También puede hacer un archivo SRT a partir de texto que escriba directamente en la caja, sin necesidad de ningún archivo. Los números de índice, las flechas y las comas de milisegundos se escriben por usted, y esa es la parte que la gente suele escribir mal cuando construye el archivo a mano. Si desea inspeccionar los bloques terminados después, abra el archivo en nuestro visor de SRT en línea.

❓ ¿Cómo convierto un archivo a SRT?

Este conversor funciona en una sola dirección, TXT de entrada y SRT de salida. Si lo que tiene es otro formato de subtítulos como .ass, .sbv o .vtt, ese intercambio pertenece a nuestro conversor de formato de subtítulos. El audio y el video necesitan transcripción primero, y cuando el video mismo tiene que ser cortado o redimensionado, mire nuestro conjunto de utilidades de video.