Convertidor de SRT a TXT

Convertidor gratuito de SRT a TXT en línea que elimina números de referencia, códigos de tiempo y marcado de subtítulos .srt y .vtt y devuelve texto limpio, todo dentro de su navegador.

Arrastre un .srt o .vtt aquí o haga clic para elegir

Unir oraciones divididas entre señales en párrafos

Eliminar líneas repetidas (subtítulos automáticos continuos)

Mantener una columna de tiempo de inicio en lugar de párrafos

Convirtiendo…

Obtener la transcripción directamente de YouTube

YouTube Video to Text Converter es una extensión gratuita de Chrome: abra cualquier video y extraerá la transcripción directamente en la página, como texto limpio o como subtítulos.

Transcripción de cualquier video de YouTube en un clic
Texto limpio sin códigos de tiempo, o .srt con ellos
Copiar al portapapeles o guardar como archivo
Funciona con subtítulos en otros idiomas

Conversor de Video de YouTube a Texto
Extensión gratuita de Chrome

Instalar desde Google Chrome Web Store

Obtener Conversor de Video de YouTube a Texto

Extensión gratuita de Chrome - sin cuenta, sin carga.

Cómo convertir un archivo SRT a TXT

Agregue su archivo de subtítulos
Arrastre un .srt o .vtt a la herramienta en la parte superior de esta página, o haga clic en el campo y seleccione el archivo del disco. El nombre y el número de referencias aparecen inmediatamente, para que pueda verificar que ha tomado la pista de subtítulos correcta y no la de subtítulos forzados.
Elija qué conservar
Cada bloque en un .srt tiene un número de referencia, una línea de tiempo como 00:00:04,000 --> 00:00:06,500, y las palabras que aparecen en pantalla. Por defecto, el convertidor conserva las palabras y descarta el resto, incluyendo las etiquetas de formato. Si necesita el tiempo más tarde, active el interruptor de código de tiempo antes de ejecutar la conversión.
Revise la vista previa
La vista previa muestra el texto final antes de guardarlo. Las referencias repetidas y los fotogramas vacíos ya han desaparecido en este punto, por lo que lo que desplaza es similar al archivo final. Los subtítulos automáticos de YouTube son el caso difícil. Aparecen en pantalla palabra por palabra, lo que significa que cada nueva referencia repite la mayor parte de la referencia anterior. El convertidor compara referencias vecinas y conserva solo la versión más larga, y eso es lo que convierte el tartamudeo en oraciones normales. Las pistas de subtítulos también comienzan o terminan con un crédito del traductor o una línea publicitaria, y esa es la parte que vale la pena eliminar a mano.
Guardar el TXT
Haga clic en descargar y el resultado se escribe en un archivo .txt en UTF-8. La salida mantiene el nombre del archivo de subtítulos, lo que es importante al guardar una temporada completa, un episodio tras otro.

¿Por qué convertir SRT a TXT aquí?

Convertir subtítulos a texto a mano significa abrir el .srt en el Bloc de notas y eliminar números y marcas de tiempo bloque por bloque; en una película de 90 minutos, son más de mil bloques y la mayor parte de una tarde. Este proceso manual es lo que esta página elimina.

Una transcripción, no un archivo de subtítulos simplificado

Eliminar códigos de tiempo es solo la mitad del trabajo. Una pista de subtítulos está escrita para la pantalla, no para la lectura. La misma leyenda aparece dos veces cuando abarca dos fotogramas, las etiquetas de formato se encuentran dentro del discurso y las señales vacías están dispersas por todo el archivo. Un convertidor de subtítulos a texto debe manejar todo eso en una sola pasada, y este lo hace.

El .txt contiene las líneas habladas y nada más.
Las oraciones divididas en varios fotogramas se unen en texto continuo.
Se eliminan las señales vacías, las líneas duplicadas y las etiquetas de marcado.
El archivo permanece en su navegador y nunca se carga en un servidor.

Añadir a Chrome</span>

Entrada SRT y VTT, salida TXT

La herramienta lee SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt), incluido el encabezado WEBVTT y la configuración de las señales que VTT añade después de la línea de tiempo. Cada archivo SRT a TXT que escribe es UTF-8 simple, por lo que las letras acentuadas y el cirílico se abren correctamente en el Bloc de notas, Word o cualquier editor.

SRT a texto en párrafos legibles

Los subtítulos se ajustan a alrededor de 42 caracteres por línea, por lo que una oración puede distribuirse en tres señales. El convertidor los une por puntuación en lugar de por salto de línea, y se obtienen párrafos legibles en lugar de una columna estrecha de fragmentos.

Marcado eliminado del discurso

El formato dejado por los editores de subtítulos desaparece con la sincronización. El convertidor elimina las etiquetas <i>, <b> y <font color> junto con los códigos de posición como {\an8}. Lo que se obtiene es el texto de la pista sin marcado y sin sincronización. Las etiquetas de sonido como [Música] y los nombres de los oradores son parte de ese texto, por lo que permanecen, y solo los elimina si no los necesita.

Marcas de tiempo bajo pedido

El texto limpio es el predeterminado, pero a veces se necesita la temporización de todos modos, para citar un video en un segundo determinado o para encontrar el momento en la fuente nuevamente. Active la opción y cada línea mantendrá su hora de inicio en una columna separada, que se pegará directamente en una hoja de cálculo.

¿Quién convierte subtítulos a texto?

Estudiantes e investigadores

Una conferencia con subtítulos se convierte en una transcripción que se puede buscar, citar en un documento o pegar en notas sin volver a escribir desde el video. Si también escribe notas por voz, nuestro resumen de herramientas de voz a texto de Windows cubre ese aspecto del trabajo.

Editores y subtituladores

La corrección es más rápida en texto plano. Sin la numeración, un error tipográfico o una pista que quedó sin traducir se destacan a primera vista.

Equipos de contenido y SEO

Un video publicado se convierte en un borrador de artículo, notas del programa o una descripción. Si el video está en YouTube, nuestra extensión gratuita de Chrome para transcripciones de YouTube toma el texto directamente en la página de visualización, por lo que ni siquiera tiene que descargar primero el archivo de subtítulos.

🙋 Preguntas frecuentes

❓ ¿Se puede convertir SRT a TXT?

Sí, y solo requiere arrastrar un archivo. Un .srt ya es texto plano en su interior, por lo que nada se recodifica en el proceso. Lo que dificulta la lectura del archivo es la numeración y la temporización que envuelven el discurso. La herramienta en la parte superior de esta página elimina ambos y guarda lo que queda como .txt, y esa es toda la conversión de archivo SRT a TXT.

❓ ¿Qué es SRT vs TXT?

Un archivo SRT (SubRip) está temporizado. Cada bloque contiene un número de secuencia, una hora de inicio y fin en el formato 00:01:12,340 --> 00:01:14,900, y una o dos líneas de texto. Un archivo TXT no tiene estructura alguna, solo caracteres. Así, SRT le dice a un reproductor cuándo mostrar una línea, mientras que TXT solo le dice lo que se dijo.

❓ ¿Puedo cambiar TXT a SRT?

Sí, y no necesita un editor de subtítulos para ello. Nuestro convertidor de TXT a SRT divide un archivo de texto en señales y les asigna códigos de tiempo uniformes, lo cual es suficiente para una presentación de diapositivas, un borrador de voz en off o una pista que planea retemporizar más tarde. No puede conocer la temporización real de una grabación, por lo que para una película terminada, aún debe ajustar los puntos de señal al discurso después.

❓ ¿Cómo leer archivos SRT como texto?

Cualquier editor de texto abre un .srt, desde el Bloc de Notas y WordPad hasta VS Code, porque es un archivo de texto con una extensión inusual. Leerlo de esa manera es agotador. Cada segunda o tercera línea es un número o una marca de tiempo, y las oraciones se detienen a mitad de camino. Un pase de SRT a texto proporciona el mismo contenido en un flujo legible, y si solo desea ver el interior de un archivo sin modificarlo, ábralo en nuestro visor de SRT en línea.

❓ ¿Cómo extraigo texto de subtítulos SRT?

Arrastre el archivo al conversor para extraer texto de los subtítulos SRT o VTT, luego descargue el .txt. No hay instalación, registro ni límite de tamaño. El trabajo lo realiza su propia CPU en la pestaña del navegador, por lo que un archivo SRT a TXT para una película de tres horas se procesa tan rápido como su máquina lo permita y nunca espera en una cola. Un archivo a la vez: la página solo puede convertir SRT a TXT en ejecuciones individuales, no hay modo por lotes.

❓ Los subtítulos generados automáticamente son descuidados. ¿El conversor corregirá la redacción?

No. La herramienta limpia la estructura, no el lenguaje. Los subtítulos automáticos incluyen puntuación, pero aterriza de manera desigual, y los nombres propios y términos técnicos a menudo se malinterpretan, algo que ningún conversor puede adivinar. Edita esos lugares usted mismo o procesa el texto a través de un modelo de lenguaje. Cuando la redacción es importante y la grabación aún está en su disco, una segunda transcripción suele ser mejor que reparar subtítulos: nuestro programa de Windows para transcribir audio y video lo hace en su propio PC.