Convertidor de SRT a TXT

Convertidor gratuito online de SRT a TXT que elimina la numeración de subtítulos, marcas de tiempo y etiquetas de formato de archivos .srt y .vtt para devolver texto limpio, directamente en su navegador.

Arrastre un .srt o .vtt aquí o haga clic para elegir

Unir oraciones divididas entre señales en párrafos

Eliminar líneas repetidas (subtítulos automáticos continuos)

Mantener una columna de tiempo de inicio en lugar de párrafos

Convirtiendo…

Obtener la transcripción directamente de YouTube

YouTube Video to Text Converter es una extensión gratuita de Chrome: abra cualquier video y extraerá la transcripción directamente en la página, como texto limpio o como subtítulos.

Transcripción de cualquier video de YouTube en un clic
Texto limpio sin códigos de tiempo, o .srt con ellos
Copiar al portapapeles o guardar como archivo
Funciona con subtítulos en otros idiomas

Conversor de Video de YouTube a Texto
Extensión gratuita de Chrome

Instalar desde Google Chrome Web Store

Obtener Conversor de Video de YouTube a Texto

Extensión gratuita de Chrome - sin cuenta, sin carga.

Cómo convertir un archivo SRT a TXT

Añada su archivo de subtítulos
Arrastre un archivo .srt o .vtt a la herramienta situada en la parte superior de esta página, o haga clic en el recuadro para seleccionarlo desde su disco. El nombre y el número total de subtítulos aparecerán al instante, lo que le permitirá comprobar que ha seleccionado la pista correcta y no la de subtítulos forzados.
Elija qué elementos conservar
Cada bloque de un archivo .srt contiene un número de secuencia, una línea de tiempo como 00:00:04,000 --> 00:00:06,500 y el texto que se muestra en pantalla. De forma predeterminada, el convertidor conserva el texto hablado y descarta el resto, incluidas las etiquetas de formato. Si necesita las marcas de tiempo más adelante, active la opción de códigos de tiempo antes de iniciar la conversión.
Revise la vista previa
La vista previa muestra el texto resultante antes de guardarlo. En este paso ya se habrán eliminado los subtítulos repetidos y los fotogramas vacíos, por lo que verá un resultado muy cercano al archivo final. Los subtítulos automáticos de YouTube suelen ser los más complejos: al aparecer palabra por palabra en pantalla, cada nuevo bloque repite la mayor parte del anterior. El convertidor compara las entradas consecutivas y conserva solo la versión más completa, transformando esas repeticiones entrecortadas en oraciones fluidas. Asimismo, muchas pistas de subtítulos incluyen créditos de traducción o mensajes promocionales al inicio o al final; esos son los fragmentos que conviene borrar manualmente.
Guarde el archivo TXT
Haga clic en descargar y el resultado se guardará en un archivo .txt con codificación UTF-8. El documento resultante conserva el nombre del archivo original de subtítulos, algo fundamental si necesita procesar una temporada completa episodio tras episodio.

¿Por qué convertir SRT a TXT aquí?

Pasar subtítulos a texto manualmente requiere abrir el archivo .srt en el Bloc de notas e ir borrando los números y las marcas de tiempo bloque por bloque. En una película de 90 minutos, esto supone revisar más de mil bloques y perder gran parte de la tarde. Esta herramienta automatiza por completo ese proceso manual.

Una transcripción real, no solo un subtítulo sin tiempos

Quitar las marcas de tiempo es solo una parte del trabajo. Una pista de subtítulos está pensada para la pantalla, no para la lectura continua. El mismo texto suele repetirse si abarca dos fotogramas, contiene etiquetas de formato intercaladas en los diálogos y presenta bloques vacíos repartidos por el archivo. Un convertidor de subtítulos a texto debe resolver todas estas particularidades en una sola pasada, y esta herramienta lo hace a la perfección.

El archivo .txt contiene únicamente las líneas habladas, sin elementos sobrantes.
Las frases divididas entre distintos fotogramas se unen formando un texto continuo.
Se eliminan automáticamente los subtítulos vacíos, las líneas duplicadas y las etiquetas de marcado.
El archivo permanece en su navegador y nunca se transfiere a un servidor externo.

Añadir a Chrome</span>

Entrada en SRT y VTT, salida en TXT

La herramienta es compatible con formatos SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt), incluyendo la cabecera WEBVTT y los parámetros de ajuste que VTT añade tras la línea temporal. Cada archivo generado por el convertidor de SRT a TXT se guarda en formato UTF-8 estándar, garantizando que las tildes, caracteres especiales y el alfabeto cirílico se abran sin errores en el Bloc de notas, Word o cualquier otro editor.

De SRT a texto en párrafos continuos y legibles

Los subtítulos suelen limitarse a unos 42 caracteres por línea, lo que hace que una sola frase pueda dividirse hasta en tres bloques distintos. El convertidor une el contenido guiándose por los signos de puntuación en lugar de los saltos de línea, ofreciendo párrafos estructurados y cómodos de leer en vez de una columna estrecha de frases cortadas.

Eliminación de etiquetas de formato en el diálogo

El formato añadido por los editores de subtítulos se elimina junto con los tiempos. El convertidor suprime etiquetas como <i>, <b> y <font color>, además de códigos de posición en pantalla como {\an8}. El resultado es el texto íntegro del diálogo, totalmente limpio de etiquetas y referencias temporales. Las indicaciones sonoras como [Música] y los nombres de los interlocutores forman parte del contenido textual, por lo que se mantienen para que usted decida si desea borrarlos.

Códigos de tiempo opcionales

Aunque el modo predeterminado entrega texto limpio, en ocasiones se necesita conservar las referencias temporales, ya sea para citar un vídeo en un minuto exacto o para localizar un fragmento en el material de origen. Al activar esta opción, cada línea conservará su marca de tiempo inicial en una columna independiente, lista para copiarse directamente en una hoja de cálculo.

¿Quién necesita convertir subtítulos a texto?

Estudiantes e investigadores

Una clase grabada con subtítulos pasa a ser una transcripción lista para buscar términos, citar en trabajos académicos o incorporar a sus apuntes sin necesidad de transcribir el vídeo a mano. Si además acostumbra a tomar notas dictando, nuestra guía de las mejores herramientas de voz a texto para Windows le resultará de gran utilidad.

Correctores y subtituladores

Revisar el contenido resulta mucho más rápido sobre texto continuo. Sin la numeración de por medio, cualquier error tipográfico o bloque que haya quedado sin traducir se detecta a simple vista.

Equipos de contenido y SEO

Convierta cualquier vídeo publicado en el borrador de un artículo, notas para un podcast o la descripción de una publicación. Si el vídeo está en YouTube, nuestra extensión gratuita de Chrome para transcribir vídeos de YouTube extrae el texto directamente desde la página de reproducción, evitando tener que descargar primero el archivo de subtítulos.

🙋 Preguntas frecuentes

❓ ¿Es posible convertir SRT a TXT?

Sí, basta con arrastrar y soltar el archivo. Los archivos .srt ya contienen texto sin formato en su interior, por lo que el proceso no requiere recodificar nada. La dificultad para leerlos reside únicamente en la numeración y las marcas de tiempo intercaladas en el diálogo. La herramienta situada en la parte superior de esta página elimina ambos elementos y guarda el resto como un archivo .txt, completando así toda la conversión de SRT a TXT.

❓ ¿Cuál es la diferencia entre SRT y TXT?

Un archivo SRT (SubRip) contiene sincronización temporal. Cada bloque incluye un número de secuencia, una marca de tiempo de inicio y fin con el formato 00:01:12,340 --> 00:01:14,900, y una o dos líneas de texto. Un archivo TXT carece de esta estructura y solo almacena caracteres. Por tanto, el formato SRT indica al reproductor cuándo mostrar cada línea, mientras que el TXT solo recopila lo que se dice.

❓ ¿Se puede convertir TXT a SRT?

Sí, y no hace falta recurrir a un editor de subtítulos específico. Nuestro conversor de TXT a SRT divide el archivo de texto en bloques y les asigna códigos de tiempo distribuidos uniformemente. Esto resulta suficiente para presentaciones de diapositivas, borradores de locución o pistas que piense resincronizar más adelante. La herramienta no puede detectar los tiempos reales de una grabación, por lo que en un vídeo definitivo siempre deberá ajustar manualmente los puntos de entrada al audio.

❓ ¿Cómo leer archivos SRT como texto normal?

Cualquier editor de texto permite abrir un archivo .srt, desde el Bloc de notas y WordPad hasta VS Code, ya que en realidad es un archivo de texto con una extensión diferente. Sin embargo, leerlo así resulta incómodo: una de cada dos o tres líneas es un número o una marca de tiempo, y las frases quedan cortadas a la mitad. Al convertir el archivo SRT a texto en esta página, obtendrá el mismo contenido en una lectura continua y fluida. Si solo necesita consultar el interior de un archivo sin modificarlo, puede abrirlo en nuestro visor de SRT online.

❓ ¿Cómo extraer el texto de unos subtítulos en SRT?

Arrastre el archivo al conversor superior para extraer el texto de subtítulos en formato SRT o VTT y descargue el archivo .txt resultante. No requiere instalación, registro ni impone límites de tamaño. El procesamiento se ejecuta directamente mediante el procesador de su equipo dentro de la pestaña del navegador; por eso, convertir a TXT un archivo SRT de una película de tres horas tarda solo lo que dé de sí su ordenador, sin colas de espera. El procesamiento se realiza archivo por archivo, ya que la página convierte subtítulos de forma individual y no admite conversiones por lotes.

❓ Los subtítulos automáticos suelen contener errores. ¿Corrige el conversor la redacción?

No. La herramienta limpia la estructura del archivo, no la redacción. Aunque los subtítulos automáticos actuales ya incluyen signos de puntuación, su distribución suele ser irregular, y es frecuente que los nombres propios y términos técnicos se transcriban mal, algo que ningún conversor puede deducir por sí mismo. Tendrá que corregir esos fragmentos manualmente o procesar el texto con un modelo de lenguaje. Si la precisión del texto es fundamental y aún conserva la grabación en su disco, suele ser más eficaz generar una nueva transcripción que corregir subtítulos defectuosos: nuestro transcriptor de audio y vídeo para Windows realiza este proceso de forma local en su PC.